牡丹亭游园原文及翻译精选70句文案

牡丹亭游园原文及翻译

1、牡丹亭游园原文及翻译拼音

(1)、皂罗袍是昆曲曲牌名。《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的。

(2)、☞预习|2020春部编版八年级语文下册(课件、教案、单元检测、同步练习、期中期末试卷等材料)整理完毕，免费下载

(3)、民谚说："清明插柳，端午插艾"。在端午节，人们把插艾叶落归根菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制成人形或虎形，称为艾人、艾虎；制成花环、佩饰，美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。

(4)、奈何天：无可奈何的意思。谁家：哪一家。后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。

(5)、八斗在阅读鲁迅著作的时候，看到鲁迅评价某部中国古典小说“秉持公心，指谛时弊”，鲁迅先生这句话评价的是下面哪一部小说？()

(6)、⒐阅读全文，分别写出文章主要介绍的三种窗给人怎样的美感。(4分)

(7)、☞初中语文阅读训练500篇汇总(20220125整理)

(8)、(解析)古代官服的品级差异一般体现在颜色和饰物上。唐代三品着紫袍，佩金鱼袋；五品以上为绯袍，佩银鱼袋。紫色和红色在古人眼里是具有显赫意味的颜色，“大红大紫”的意思大致由此而来。

(9)、两人一起到临安进行考试，正好碰到淮扬叛军作乱，把父亲杜宝围困了起来，杜丽娘感到惊恐失措，于是恳请柳梦梅前去打探父亲的踪迹。

(10)、杜丽娘与柳梦梅在他人帮助下终于打破重重爱情障碍，起死回生，最终得成眷属。汤显祖在这部传奇作品中，描绘了杜丽娘与柳梦梅二人之间感人深切的生死爱情，这种至情至性的爱情演绎无不代表着汤显祖对人生与爱情的哲学思考与世情体验，而情深而亡的杜丽娘则成为汤显祖笔下至情理想的化身。

(11)、作者从官场闲赋下来，百般思量，也没有什么可以寄托情怀的地方。白天苦心撰文断字搞创作，觉得世间，惟情之一字最难描摹。

(12)、如果汤显祖仅仅将杜丽娘塑造成偶然“慕色怀春”的少女的话，恐怕《牡丹亭还魂记》的艺术高度将会大打折扣。杜丽娘最可宝贵之处就在于即使肉身已死、香消玉殒，但仍在死后执着地寻觅追求自己所坚持的爱情理想。

(13)、每日里出兵一边俩，今日里为何一边一个一边仨

(14)、朝飞暮卷：唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨”句，形容楼阁巍峨，景色开阔。

(15)、☞7-9年级重点必背古诗文全汇总！(可下载打印版)

(16)、自幼在严苛管教与约束中成长的杜丽娘，虽然鲜少与外界接触，但来自书籍中男女相恋的故事仍然使杜丽娘这位青春少女因憧憬爱情这一自然情感而萌动春心。由此可见，封建礼教统治下的封闭式教育妄图压制摧残人的天然欲望的目标，在人性光辉的照耀下是很难达成的。

(17)、①朝服衣冠：穿戴       ②孰视之：通“熟”。缜密,仔细,周详

(18)、坐在玉茗堂前，从早写到晚，日复一日，幸得天赐人愿，终于完成了这部情定三生的爱情传奇《牡丹亭》。但愿天下有情人都相爱相守，深情不被辜负，如同这牡丹亭中生生死死，感天动地的爱情一样。

(19)、晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延，退而回房理花钿，没想到菱花镜偷照了半个颜面，害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。

(20)、A.探春      B.王夫人     C.薛宝钗     D.王熙凤

2、牡丹亭游园原文及翻译

(1)、杜丽娘 有理。(尾声)观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。

(2)、假如你是一名唐朝的官员，某日上朝时，皇帝称将在查看今年的政绩考核之后，提拔清廉爱民的官员，贬黜怠惰贪污的官员，以显示吏治赏罚分明。以下哪些官职会在皇帝改授官职的范围之内？()

(3)、④稻花香里说丰年，                   。(辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》)

(4)、☞最全初中语文思维导图，22张图涵盖所有知识点！

(5)、(解析)《淮南子》为道学集大成之作，其他均为兵家典籍。

(6)、(注：这张并非崔老师所拍摄，所以，谁拍的这张照片请速来认领~~)

(7)、⒎邹忌见了徐公后，又“窥镜而1刍视”“暮寝而思之”的行为反映了邹忌怎样的性格特点?(4分)

(8)、A.太守        B.总督       C.按察使

(9)、(解析)三国魏以后，九品官制历代沿袭，至明清凡九品以下的官员都被称之为“未入流”，譬如典史、驿丞等等。

(10)、老师在讲解古诗词时用到“意境”一词，八斗不甚理解，课后请教老师，老师耐心讲解之后，还推荐给他一本中国古代关于“意境”理论的集大成之作。你觉得老师推荐给八斗的应该是下面哪一本书呢？()

(11)、⑤回床的一瞬，我有意无意地望了一下窗外，立时被眼前的情景震住了：天哪，月亮怎么掉到树丛中了?我见过的明月，不是东升时蓬勃跳跃在山顶上的，就是夜半时高高吊在中天的，我还从没见过栖息在林中的月亮。(A)那团月亮也许因为走了一夜，被磨蚀得不那么明亮了，看上去毛茸茸的，更像一盏挂在树梢的灯。(B)那些还未发芽的树，原本一派萧瑟之气，可是掩在林间的月亮，把它们映照得流光溢彩，好像树木一夜之间回春了。

(12)、⑨衣带渐宽终不悔           ⑩红杏枝头春意闹

(13)、先是，本场演出缺一个串场的主持人，挚友侯乐推荐了我，另一位挚友程滨问我是否有空，我素来好事，加上本场演出大部分都是我相识多年的师友，“司仪”在侯宝林的相声《空城计》里，本是冒充演职人员去后台听蹭儿的一个梗儿，而我原本就是要去听戏的，于是欣欣然领命。开演前几天，演出组说现场还缺一个检场，且是明检(演出过程中更换场景不熄灯或拉幕，而是检场人员于戏曲进行中在舞台上直接出现)，遂领命，这种临时上阵再次呼应侯宝林《空城计》的情节，于是后面的“一边儿一个一边儿仨”也变得“顺理成章”。

(14)、⒓文章最后一段，作者认为“若把‘篱’字换成‘窗’字，一样得体”，对此你有何看法?请简要阐述理由。(5分)

(15)、(考点)本题考查的是浪漫主义诗人屈原代表作的掌握。

(16)、③皆以美于徐公：                     ④期年之后：               

(17)、(考点)本题考查的是名家对古典小说的评价。

(18)、☞名著导读丨《骆驼祥子》《海底两万里》《朝花夕拾》《西游记》超全考点梳理(附题目)

(19)、(解析)《典论·论文》是曹丕的著作，是我国现存最早的一篇文论专著，收录于萧统编定的《昭明文选》。

(20)、八斗和几个好朋友聊起最近正在读的《水浒传》，给朋友们讲了其中几个令人印象深刻的故事。八斗的朋友不可能听到下面哪一个故事？()

3、牡丹亭游园原文及翻译及注释

(1)、在民族国家交往日益频繁的今天，文化外交越来越多成为国际社会民心相通的主要途径。作为大雅正音的世界性“非遗”，中国昆剧想要“走出去”，先要“译出去”。我们希望能够通过提升国际市场份额、扩大译介主题宽度，丰富译本类型、拓展译作用途，以及筹建昆剧译者队伍、发挥海外汉学家功能等方式，来缓解甚至解决昆剧译作数量不足、主题选择狭窄、译本类型与用途受限、译者队伍面临断档危机等问题，从而使昆剧翻译精准对接海外市场的需求。而本书以昆剧代表作《牡丹亭》翻译研究个案为切入点，探索多模态视角下昆剧翻译的规律性认识，努力达到具有普遍意义的理论概括和说明，为昆剧乃至其他中国戏曲剧种的话语分析、翻译实践和翻译研究提供参考与借鉴价值，以期推动构建与完善中国昆剧对外传播的世界网络，从而加速昆剧走出国门、登上国际舞台的进程，并为中国戏曲其他剧种的译介提供参考价值。

(2)、在《西游记》第四回中，猴王道：“没品，想是大之极也。”众人回答道：“不大，不大，只唤作‘未入流。”几品以下的官员会被称作“未入流”？()

(3)、丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。

(4)、A.法家    B.儒家    C.道家    D.纵横家

(5)、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。

(6)、(选自《知识窗》2011年第5期，有删改)

(7)、(考点)本题考查的是中国传统戏曲相关知识的积累。

(8)、耍龙灯也叫“舞龙”、“龙灯舞”，是我国独具特色的民间娱乐活动。从春节到元宵灯节，我国城乡广大地区都有耍龙灯的习俗。经过千百年的沿袭、发展，耍龙灯已成为一种形式活泼、表演优美、带有浪漫色彩的民间舞蹈。 耍龙灯起源于人们对龙的迷信，距今已有两千多年的历史。在古代人们用舞龙祈祷龙的保佑，以求得风调雨顺，五谷丰登。舞龙的习俗在海外华人那里得到了发扬和光大。每逢中国人的传统节日和重大庆典活动，他们就会舞起狮子，耍起龙灯，呈现出一片浓浓的东方气概。

(9)、全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。作品全文及翻译《牡丹亭·游园·皂罗袍》汤显祖〔明代〕

(10)、恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说话去了。

(11)、(解析)王国维《人间词话》将佛教用语“境界”转变为一个评论词作的术语，主要是指作品在描写上能够做到“情景交融”，准确写出所见之景或所感之情，让读者产生共鸣。这个概念的提出对后世诗词评点具有长远的影响。

(12)、⒙请从修辞或词语运用的角度，简要赏析文章第②段中加框语句。(4分)

(13)、☞名著导读丨《骆驼祥子》《海底两万里》《朝花夕拾》《西游记》超全考点梳理(附题目)

(14)、☞2020秋统编版7-9年级上下全册教案课件

(15)、A.从九品    B.八品    C.七品    D.从七品

(16)、主人公情绪跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”，美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处，读者不难从中窥探主人公内心深处的期待，为下一段奇遇柳梦梅，为情而死的故事找到心理依据。

(17)、⒖文章第⑥段中作者为什么说“他，就像一个守夜的人”?(4分)

(18)、①窗原本只为采集光线、通风透气而设，饱学的古人根据窗形创造了诸如长窗、半窗、空窗、横风窗、花漏窗等如词牌名一般凝练雅致的窗名，给原本简单冷硬的窗赋予了生命内涵。形态不一的窗户给人带来不同的美感，其中最有代表性的，恐怕要数长窗、半窗与花漏窗了。

(19)、(寒假专辑)BBC最新史诗纪录片《地球脉动》(PlanetEarth)

(20)、④今天是满月的日子，回到自己的住处时，月亮已经升起来了。微醺的缘故，未及望月，就熄灯睡了。大约凌晨三点，我被渴醒了。床边的小书桌上，通常放着一杯白开水。室内似明非明，我起身取水杯的时候，发现杯壁上晃动着迎春枝条般的鹅黄光影。喝过这杯被月光点化过的水，无比畅快。

4、汤显祖牡丹亭原文全文

(1)、书号：ISBN978-7-104-04891-6

(2)、万历二十八年(1598年)，汤显祖辞官，回到家乡江西临川县的乡村闲居。这一年他49岁。他在生活中耳闻目储了一些青年男女的爱情遭遇，这些经历激起了他的创作感情。回乡不久，他就开始了《牡丹亭还魂记》的写作。《牡丹亭还魂记》据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成。

(3)、版次：2019年11月，北京第1版第1次印刷

(4)、嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！

(5)、如果汤显祖仅仅将杜丽娘塑造成偶然“慕色怀春”的少女的话，恐怕《牡丹亭还魂记》的艺术高度将会大打折扣。杜丽娘最可宝贵之处就在于即使肉身已死、香消玉殒，但仍在死后执着地寻觅追求自己所坚持的爱情理想。

(6)、春香：(醉扶归)你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝塡。杜丽娘：可知我常-生儿爱好是天然？恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕羞花闭月花愁颤。

(7)、(翻译技术)实用翻译工具SearchandReplace

(8)、译文：行云彩霞、华丽的亭台楼阁、春天的微风细雨、装饰华丽的船。这优美的景色美好的时光,让我怎样面对,养在深闺中的小姐不知道时光的可贵，太把美好的春光白白浪费了。

(9)、《步步娇》，运用情景交融的方法，刻画了丽娘的娇羞神态和种种微妙的心理，把深闺中女子的苦闷和青春觉醒后的烦恼，描摹得生动细腻，十分感人。游园时，面对姹紫嫣红、美景良辰，杜丽娘的心里却有一层淡淡幽怨、莫名惆怅。

(10)、⒏(4分)是因为邹忌以自己的实际例子，来告诫威王要虚心纳谏，对臣下友好，要赏罚分明，要亲近向自己提建议的人，远离光奉承自己的人，所以数月来提建议的人，宫中像集市一样。一年之后想提也提不出了。威王的虚心纳谏，是齐国战胜于朝廷的关键。