精选139句海边的卡夫卡日语原文经典(海边的卡夫卡日语摘抄)

海边的卡夫卡日语原文

1、海边的卡夫卡日文版

(1)、1959年生于福建厦门，祖籍宁德。1983年毕业于上海华东师范大学中文系。1991年移居法国。2003年以来受聘于国内大学执教文学。现居大理。著有诗集《城市人》(合集)、《门厅》、《断片与骊歌》(中法)、《城墙与落日》(中法)、《雪夜访戴》、《口信》、《宋琳诗选》、《星期天的麻雀》(中英)等；随笔集《对移动冰川的不断接近》、《俄尔甫斯回头》。《今天》文学杂志的编辑。曾获鹿特丹国际诗歌节奖、《上海文学》奖、东荡子诗歌奖、2016年度十大好诗奖、昌耀诗歌奖、***北加州图书奖等。

(2)、地点:上海展览中心-西一馆W7-2企鹅兰登展位

(3)、读《海边的卡夫卡》，印象最深的是卡夫卡这个少年，他本是一个无忧无虑的少年，却是个孤独的人。在他15岁生日前夜独自离家出走，乘坐夜行长途巴士远赴四国。

(4)、在套盒本身的设计和盒面文字的排版上，Gall充分借用了书籍造型本身带来的空间立体感和多维感，图像文字在可透视的交错“空间”和“平面”上实现穿越和衔接，营造出不一样的视觉和感官体验。套盒的搭载仿佛让阅读之旅产生了仪式感和礼遇感。某种意义上说，这套1Q84算得上是一份“超值”的平装书礼了，值得每一位爱书、喜欢村上春树、关注书籍设计或是热衷收藏的朋友拥有~

(5)、在等待下一期(村上Radio)上线的时间里，

(6)、出自露西·莫德·蒙哥玛利的《绿山墙的安妮》。

(7)、正如村上春树在书的序言中所说的“田村卡夫卡君以孤立无援的状态离开家门，投入到波涛汹涌的成年人世界中。哪里有企图伤害他的力量。那种力量有的时候就在现实之中，有的时候则来自现实之外。而与此同时，又有许多人愿意拯救他的灵魂。他被冲往世界的尽头，又以自身力量返回。返回之际他已不再是他，他已进入下一阶段。”

(8)、《海边的卡夫卡》小说由奇数章和偶数章两个故事交替展开，平行推进。奇数章的主人公是一位名叫田村卡夫卡的少年，故事以卡夫卡15岁生日前夜独自离家出走开始，他独自坐上了开往四国的巴士。出走的原因是为了寻找自己四岁时就抛弃自己的母亲和姐姐，更是为了逃避“他将弑父娶母”的预言。

(9)、很多人喜欢村上春树，是因为他在作品中塑造了一种独特的生活方式，在物质和精神方面提供了一份指南。

(10)、“疗愈”词汇的流通不只限于年轻群体，同时渗透至老、中、幼各个年龄层。而且在媒体及商业的联手造势之下，追逐“疗愈”之风此后三四年间有增无减，甚至愈演愈烈。在世纪之交的***，“疗愈”竟吊诡地成为一个国民性的主题。

(11)、由于村上在魔幻与隐喻中渐行渐远，我们最终失去了彻底明白一切的来龙去脉之可能。但作者牵引我们游弋在两条线索之间，感受二者交织形成那个奇诡世界的魅力，也足以让我们忽视这些。其间，音乐的运用不仅是村上浓墨重彩的手笔，更可说是某种“点睛之笔”。如前所述，它们引起了原本不了解古典音乐的读者的普遍关注。这是很不寻常的，绝非单纯采用二古典音乐之“概念”、“元素”作为装点能够取得的效果。在第一条线索的发展中，作者将最关键的“配乐”交给了舒伯特的《D大调钢琴奏鸣曲》(D.850)。这个作品本身非常符合他整体性的隐喻构思，它的结构，它的性格等等，能够找到这样一首作品为配乐，真是可遇不可求。但或许正是由于这种宝贵，村上已不满足于单纯将它放在隐喻的层面，而是安排一个人(也就是播放音乐之人)详细解释它所隐喻的东西。

(12)、10SUPERNATURALPOWERS(超自然力量)

(13)、1/ 凡在企鹅兰登展台购买书籍结账后，可获得限定纸胶带一卷(送完为止)和扭蛋机代币一枚。可前往扭蛋机区投币领取内有企鹅兰登上海书展限量款徽章的扭蛋一枚(一共三款，颜色随机)。

(14)、赖明珠：翻译家，译介村上春树进入***出版界的早期推手，译有《失落的弹珠玩具》《挪威的森林》《1Q84》《海边的卡夫卡》等。

(15)、“回忆温暖了你的内心。但是，他们也把你撕裂。”

(16)、作者:(奥地利)弗朗茨·卡夫卡出版社:未读·北京燕山出版社译者:彤雅立出版年:2021-1-1丛书: 设计师联名书系·K经典I***N:9787540246990

(17)、实在是太冷啦 一天一杯热奶茶都不能阻止的冷 只想马上洗个热乎乎的澡再换上可爱的睡衣钻进暖烘烘的被窝里 那些为了生存而装上的努力全部扔出被窝外 梦里就都是甜的了

(18)、往下你必须成为这个世界上最顽强的人，不管怎么样。因为这个世界没有你赖以存活之路，为此你要理解顽强是怎么回事。

(19)、Lift not the painted veil which those who live / Call Life

(20)、到了圣诞节人们就会梦想奇迹，离开的朋友重新回来，有段时间没有消息的恋人打来令人高兴的电话，就好像这世界上所有的奇迹都会发生。虽然圣诞节没有一直都送来那种奇迹，今年我们也在做梦，希望今年能成为我这辈子最幸福的圣诞节。

2、海边的卡夫卡日语原文经典

(1)、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

(2)、从小我就喜欢读书，偶然间看到曾经的央视主持人白岩松播出一档节目《岩松看***》，让我看到不一样的***文化，也在那时候第一次接触了***文学。忽然间有一见钟情的感觉。

(3)、△《天黑以后》(AfterDark，2004)

(4)、本文整理自2018年3月24日《新京报·书评周刊》B0B03版。采写：新京报记者张畅；编辑：宫子、张得得。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。

(5)、8OLDJAZZRECORD(旧爵士乐唱片)

(6)、亨利·詹姆斯曾给小说家们提出建议，小说创作需要细致入微到“地毯上的图案”(figureinthecarpet)——英语文字讲究的是细节传达的明确和具体；与英语语言大相径庭的是，日语之美和力量则多源自文字表达本身的含蓄和模糊。但颇受西方文化影响的村上春树，其作品又呈现出一份稍显不同于***当代文学和传统文学经典的色彩。那么，翻译对村上春树本人和阅读他的作品而言究竟意味着什么呢？

(7)、在本书中，奥尔布赖特聚焦于诗、画、乐三门主导性艺术，从哲学的高度直击艺术的核心问题：艺术是“一”还是“多”，即艺术的统一性和多样性的问题。西方艺术史上，艺术统一观和艺术分裂论的纷争由来已久。奥氏就艺术的本质、艺术的功能、艺术品的意义、艺术品与艺术史之间的关系四个方面加以具体考查，并答曰：艺术既是“一”，也是“多”。欧美学界研究诗画关系或诗乐关系的不乏其人，像奥氏这样能在诗、画、乐之间穿梭自如且批评视野如此宽广的并不多见。本书既有哲学层面的宏大思考，又有具体的逻辑论证和细致的文本解读，还配有多幅精美的插图，对比较文学、艺术史和跨艺术诗学研究有重要的参考价值。

(8)、母亲卑微如青苔/庄严如晨曦/柔如江南的水声/坚如千年的寒玉 举目时/她是皓皓明月/垂首时/她是莽莽大地。

(9)、—Dan Brown, The Da Vinci Code

(10)、2006– 《大亨小传グレート・ギャツビー》(了不起的盖茨比TheGreatGat***y)

(11)、每個少年都有一段初次探索世界的時光，那是混和了甜蜜與疼痛時期，我們都迫切的找尋看待世界的對焦方式。這時期念的小說，不知不覺定義了自己如何理解世界脈絡和調整人際關係。挪威的森林，是村上集中營最具代表性的宣傳手冊，吸引并收容了許多人進到這座與世隔絕的營區。   

(12)、作为村上春树中译本最早的两名译者，赖明珠和林少华的翻译风格可谓截然不同，前者直白简练，而后者则华丽恣肆。两者都拥有不少“死忠粉”。

(13)、关于取舍，村上有个说法：“翻译这东西，原本就是将一种语言‘姑且’置换为另一种语言。哪怕再认真再巧妙，也不可能原封不动。翻译当中必须舍弃什么方能留取保住什么。所谓‘取舍选择’是翻译工作的概本概念。”(《终究悲哀的外国语》)换句话说，翻译过程难免流失原作若干审美信息，同时增添某种审美信息——如何保持二者微妙的平衡，即是取舍的原则或标准。

(14)、“再见啦，我会把对你的喜欢全部分出去，一分给月光，一分给星河，一分给彩虹，一分给云朵，剩下全部给生活，我一定努力热爱。”

(15)、2002– 《英雄を讴うまい》(雷蒙德全集TheCompleteWorksofRaymond)

(16)、问题不在于怎么跳，也不在于主体高兴不高兴，问题在于无处可去，无法选择。但当物质的需求与渴望优先得到满足之后，随之而来的便是精神上的空虚与失落。孤独、空虚、无奈、怅惘和焦虑便应运而生。

(17)、图片选排自官网harukimurakami.com

(18)、林少华：翻译家，自上世纪80年代起译有村上春树作品《挪威的森林》《且听风吟》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》等42种，新译有《刺杀骑士团长》。

(19)、—Khaled Hosseini, And the Mountains Echoed

(20)、就如***诗词中一句“秋风吹不尽”这一句的翻译是“野分にまさるすさまじさ”。查了字典，“野分”是专指从秋末到初冬刮的大风。日语里关于风的名词有很多，从山顶刮来的风，从海上刮来的风，不同季节的风，不同时令的风，都有它们不同的专有名。就像日语里的月亮，从农历初一到每一天的月亮都有它们自己的名字。***语言里对自然和季节的体会要比***文学表达得更为幽微，尤其是风和月，风月万千，风月无边。就如同***十二节气一般充满智慧。

3、海边的卡夫卡日语摘抄

(1)、偶数章以一位名叫中田的人为中心展开。他在二战期间读小学时，经历过一次神秘的昏迷事件，不仅丧失了记忆，而且失去了全部的读写能力，在东京依靠救济勉强生活着。凭借能与猫交谈的能力，他操起了寻找走失的猫的副业。中田在神智失控的情况下，与一位自称琼尼·沃克的奇异人物不期而遇。在他面前，琼尼·沃克用残酷的手段对猫进行连续杀戮，中田不得已将他刺死。

(2)、1996– 《心臓を贯かれて》(杀手悲歌ShotInTheHeart)

(3)、《读书与跌宕自喜》是马雁生前为自己第一本随笔集拟定的名字。她为自己写的书稿介绍是：以古代诗歌、世界文学为主的读书生活随笔，其中重点关注语体和语用学意义上的创造性写作技巧、阅读审美经验传达及***传统文化的传承等三方面主题。用三十篇左右的五千字以内的随笔文章，互相支撑、构造出一种丰富的、具有个人审美倾向和知识特征的阅读生活场景，通过作者独特的知识背景和理论结构，与读者分享一种新的阅读视野和可能性。

(4)、审美与忠实并不矛盾。忠实或可分三个层面：语义忠实、文体忠实、审美忠实，我认为就文学翻译来说，审美忠实最重要。西方有人说翻译即叛逆。在我看来，纵使叛逆，也要语义层服从于文体层，文体层服从于审美层，而审美层是不可叛逆的文学翻译之重。这是因为，通过语言艺术达成的文学审美功能是文学三大功能中唯一不能为其他学科、其他艺术门类所无法完全取代的功能——“悠然心会，妙处难与君说”！

(5)、《提琴与坟墓》收录了费德里科•加西亚•洛尔迦的70首诗歌代表作，并另附两则剧本片段，所选篇目写作年代贯穿他整个创作生涯。

(6)、自白派女诗人普拉斯在自传体小说《钟形罩》中，用三个“I am”来模拟心***跳动的节奏，同时暗示了自信、自负、自大的心理状态，令人惊艳的一句。

(7)、—Cormac McCarthy, The Road

(8)、2003–  《キャッチャー・イン・ザ・ライ》(麦田的守望者TheCatcherintheRye)

(9)、被翻译成各种语言的村上春树(MurakamiHaruki)作品，你能认出几本？

(10)、可是命运捉弄了她，她的生命在揭开入口石那一刻进入了死胡同，没有希望，没有热情，没有寄托，仅剩下一个躯壳，日复一日接受每天的空虚。一切对她来说都毫无意义，她活下来的唯一意义就是痛苦的记忆，其余就是等待***的来临。

(11)、My apologies to an old lover for treating the new one as first.

(12)、《1Q84》是村上春树于2009年所发表的长篇小说。故事以双线(BOOK3为三线)进行，并以村上春树较少用的第三人称全知观点来说故事。主要讲述了男主人公“天吾”与女主人公“青豆”在“小小人”所营造出的“未知的Q世界”相遇的故事。

(13)、详解|村上春树为听众们起的21个广播昵称(极为幽默)

(14)、“WhatWeTalkAboutWhenWeTalkAbout XXX”

(15)、毕业于北京语言大学日语系。曾留学***，并在当地孔子学院教授中文课程。现从事出版行业。凭着一点点执念走了一段不太短的路，没承想执念竟慢慢成了信念。

(16)、作为外交与内政的重要议题，自20世纪90年代起，“历史问题”以高度***化的姿态重新浮出水面，并不断拷问着战后废墟中站立起来的当代***在“起源”上的“原罪”。

(17)、鸟宝宝也干翻译，所以对第10条亦有颇多感触。

(18)、据说伟大的爱应该连对方的缺点也爱，完整的爱包括失恋在内。

(19)、鸟宝宝关于《弃猫》的这篇文章中，开头就提到了这个句式。

(20)、—John Steinbeck, East of Eden

4、海边的卡夫卡日语原文暴风雨

(1)、鸟宝宝阅读时，总是一目十行，有些地方不甚了了可能也就不甚了了了，不深究。

(2)、—Sylvia Plath, The Bell Jar

(3)、作者:(西)费德里科·加西亚·洛尔迦出版社:雅众文化|北京联合出版公司出品方: 雅众文化副标题:洛尔迦诗选译者:汪天艾出版年:2021丛书: 雅众诗丛·国外卷I***N:9787559646439

(4)、「主题」B03| 译本之争：村上春树的三副面孔

(5)、“在有限的生命里 要对得起自己这一身欲望”

(6)、—Nicole Krauss, The History of Love

(7)、作者:(英)伯特兰·罗素出版社:上海译文出版社译者:陈文铁出版年:2021-1-18丛书: 罗素文集I***N:9787532785841

(8)、“我拼了命把它写了出来。作为写作之人的一个职责。”——村上春树

(9)、我们先来看看村上春树有多牛***。村上春树(むらかみはるき1912-)，***著名作家及翻译家，生于京都伏见区。毕业于早稻田大学文学部戏剧系，29岁开始写作，1979年发表第一部作品《且听风吟》即获得***群像新人奖，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2011年在***畅销1500余万册。迄今为止除了群像新人奖，村上还凭借其他作品多次斩获大奖。

(10)、作为一个担负着五千年苦难伤痕的***人，看见另一个民族，这样懂得享受他门热爱的生命，这样坦诚的开放着他们的心灵，在欢乐的时候，着彩衣，唱高歌，手舞之，足蹈之，不觉廉耻，无视人群，在我的解释力，这不是幼稚，这是赤子之心。

(11)、新京报：和村上春树的其他中译本相比，如何评价自己译本的特点或优势？

(12)、时间是一只藏在黑暗中的温柔的手，在你一出神一恍惚之间，物走星移。

(13)、之后，主人公有很多奇遇，但并不出人意料的，诅咒的阴影并没有消失。与之平行的一条线，是讲述一个人童年时遭遇奇怪的事件，因此丧失部分的心智，后来却获得了同猫说话的能力。这位中田先生内心善良平和，有一次却遇到一个衣着古怪的杀猫狂，他失控将对方刺杀，亡命而去。结果，人们发现著名雕塑家遇刺，其子不知所踪。但现场也没有猫的尸体，或怪异的衣着等等。村上在书中无处不在地强调的一个概念便是隐喻。世间诸事皆可能是隐喻。种种迹象标明，杀猫和奇装异服等是否存在，其实是个问题。中田做了少年“本该去做”的事，他和他所经历的事情仿佛都带着隐喻的色彩。但随着故事的发展，两条线索要渐渐合并到一起。

(14)、《D大调奏鸣曲》的末乐章是一个相当可爱的乐章，开始的主题迈着轻盈且优雅的脚步，稍后音乐的发展也完全像是将前三个乐章关在一道门外。我对这部作品的理解是：一个人的内心经历了那样的狂暴，那样的不可思议的平静，然后又是极为激荡的世界。而最后，这个人关上门——不是回家，而是出走，以一个亲切可爱的邻家男孩的形象出现在人们面前。没有一个合理的，或者精神升华的答案，舒伯特所做的仿佛仅仅是告诉你，他要建立的整体性是怎样。而其结果，一如作曲家的(音乐)语调一般确定：哪怕不合常规，可我就是对的。这是另一个层面的完美性，也是不同于莫扎特、贝多芬的大胆。所以《海边的卡夫卡》中，称这首奏鸣曲为不完美之作，在我看来实不足取。但另一方面，村上显然又是真正明白D.850本性的人。

(15)、卡夫卡四岁时，母亲突然失踪，带走了比卡夫卡年长六岁、其实是田村家养女的姐姐，不知何故却将亲生儿子抛弃。他从未见过母亲的照片，甚至连名字也不知道。仿佛是运命在冥冥之中引导，他偶然来到某私立图书馆，遂栖身于此。馆长佐伯女士是位五十多岁气质高雅的美妇，有着波澜曲折的神秘身世。卡夫卡疑心她是自己的生母，佐伯却对此不置可否。卡夫卡恋上了佐伯，并与之发生肉体关系。

(16)、图片摘自官网harukimurakami.com

(17)、上册《显形理念篇》的时间跨度与空间跨度很大，村上一贯的超现实描写手法更是让故事的真相牢牢钓住了每一位读者的胃口，就如吸入一口空气憋在胸腔最高点急欲呼出；而又在下册《流变隐喻篇》中倏忽降至人性黑暗面的最深处。

(18)、纵观村上过往的翻译经历，他深知自己没有学院的翻译养成背景，并且材料的选择也纯粹出自其文学角度，所以他精心为自己在文学翻译领域选择了一位长期合作伙伴——柴田元幸(***文学研究者、翻译家、东京大学文学系教授)，两个人产生互补作用。

(19)、上海书展特辑|PenguinModern：漫游二十世纪先锋文学史

(20)、村上作品在***走红的原因可总结为以下三点：一是对当代城市青年孤独感等心灵处境的细腻刻画和诗意开拓；二是简洁、幽默和富有节奏感的语言风格。三是善于营造妙不可言的艺术氛围以至生活情调。至于他在***畅销的原因，仅就我所接触的有关读者反响和学术评论来看，实质上区别不大。按村上的说法，都属于东方式阅读——较为注重作品的“日常性”，而不同于西方倾向于关注意识流、后现代手法之类。

5、海边的卡夫卡中文版

(1)、作者:(意)保罗·乔尔达诺出版社:上海译文出版社译者:魏怡出版年:2021-1I***N:9787532786015

(2)、村上曾说“我认为从事翻译的人有两种，一种是因为喜欢小说所以想作翻译，另一种人是因为热爱英文或英文很厉害，所以想从事英文相关的工作，进而想从事翻译。我是百分之百属于前者那一类型，而柴田元幸刚好属于后者。”

(3)、“告别，也是村上春树一直写作的主题之一。”

(4)、《海边的卡夫卡》小说由奇数章和偶数章两个故事交替展开，平行推进。奇数章的主人公是一位名叫田村卡夫卡的少年，故事以卡夫卡15岁生日前夜独自离家出走开始，他独自坐上了开往四国的巴士。出走的原因是为了寻找自己四岁时就抛弃自己的母亲和姐姐，更是为了逃避“他将弑父娶母”的预言。

(5)、《海边的卡夫卡》文本，延续了村上春树一贯的虚构的故事设定，却又深刻地投射出现实社会的影子。《海边的卡夫卡》的故事情节分两条线索展开，讲述了少年卡夫卡和老人中田隔空杀人后，不但没有得到惩戒，犯了故意杀人罪、乱伦罪、强***罪的卡夫卡反而成为“世界上最顽强的少年”，中田也宁静地得到了解脱。

(6)、“也许是，当这个人站在你面前时，你更爱那些爱的记忆。“

(7)、19 PARALLEL WORLDS(平行世界)

(8)、以下再通过一些实拍带大家领略一下这期杂志的

(9)、卡夫卡4岁时，母亲带着比自己年长的姐姐离家出走，不知何故却抛弃了自己亲生的儿子。卡夫卡从未见过母亲的照片，甚至连名字也不知道。当他在甲村图书馆的一个房间里安顿下来时，仿佛是命运在冥冥之中引导，他产生了馆长佐伯是否就是当时离家出走的母亲的疑问。他每天都与少年时的佐伯的“幽灵”在梦中邂逅。终于在一天夜里，他和处于睡眠状态的佐伯发生了肉体关系。馆长佐伯女士是位50多岁气质高雅的美妇，有着波澜曲折的神秘身世。最终，在佐伯的劝说下，少年卡夫卡决定返回现实世界，开始新的生活。

(10)、“鼓励也好祝福也好 希望在入梦之前 发生一件让我变得温柔 变得软绵绵的事”

(11)、来自雪莱的诗《别揭开这华丽的面纱》。雪莱曾说：“一切崇高的诗都是无限的，好像一棵果实，潜藏着所有的橡树。我们固然可以拉开一层层的罩纱，可是潜藏在深处的赤裸的美却不曾完全被揭露过。”确实，我们固然可以揭开生活的面纱去追求心中的真理，但是却少有成功者，这到底是上天的嫉妒还是俗世的假面所致?

(12)、佐伯一直活在记忆之中，她的躯壳只剩过去的回忆。有些人一直活在过去，把过去当做自己生命非常重要的一部分。当失去了这一部分，人只剩下一个空壳。所以过分地执着于失去的事物，往往让人迷失当下的自己，所有东西都不可能一层不变吧，活在当下才是最重要。

(13)、图片摘自官网harukimurakami.com

(14)、以上就是鸟宝宝最想在今天这篇文章中介绍给大家的

(15)、小说共分49章，奇数章基本上用写实手法讲述卡夫卡的故事，偶数章则用魔幻手法展现中田的奇遇。两种手法交互使用，编织出极富强烈虚构色彩的、奇幻诡诘的现代寓言。佐伯是将这两个故事联结为一体的结合点，而弑父的预言似乎最终也未能避免，因为狂人琼尼·沃克居然是卡夫卡生父乔装改扮的，真正的凶手也并非中田。

(16)、中田因小时候的迷离事件丢失了另一半灵魂，丧失了记忆和读写能力，大半辈子干了木匠，后来年岁的他找到了一份帮别人找猫的工作，是他杀了卡的父亲，最后他想找回原来会识字、普通的中田，他选择了***，选择了重生。看中田的前部分故事是很轻松的，他会和猫君讲话，他也很容易得到满足，一份美食就可以；他思考不了复杂的问题，一思考他就头疼。他是这样的简单而朴实。命运之神把他带到了一块石头前，他想找回另一半灵魂，不知是命运的安排，还是中田的选择，星野君找到了石头后，中田在睡觉中安静地死去了。

(17)、“疗愈”在日语中是一个派生出来的新词，它最初进入***年度流性语排行榜是在1999年。其用法诸如“疗愈”型风景、“疗愈”型音乐、“疗愈”型漫画等等，由此派生出一种全新的事物修饰和分类。

(18)、鸟宝宝觉得这个概括非常有意思，所以单拎出来介绍给大家。

(19)、—Gunnar Ardelius, I Need You More Than I Love You and I Love You to Bits

(20)、新京报：就中日两国的观察，村上春树的作品在两国受欢迎的程度是否有所不同？村上的作品在***畅销的原因有哪些？

(1)、—L. M. Montgomery, Anne of Green Gables

(2)、“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

(3)、《且听风吟》是村上春树创作的一部中篇小说，发表于1979年。小说的情节并不复杂，讲述了主人公“我”暑假期间带着学潮后的疲惫，从东京回到故乡神户的故事。《且听风吟》是村上春树小说的语言风格、写作技巧和后现代主义艺术氛围的源头与雏形，是作家从摆脱日文小说文本平庸拖沓的理念出发，借鉴***现代小说简洁明快的文风，所完成的小说文本的革命性变革，是当代***小说精神和文学价值的重要体现。

(4)、《新周刊》官网上有这期杂志的网页，但显示没货。

(5)、欲证实痛楚是来时的回音，或去时的鞋印，你遂闭目雕刻自己的沉默 哦，静寂如此，使我们睁不开眼睛。

(6)、—Wisawa Szymborska, Pod jedną gwiazdką

(7)、Journeys end in lovers meeting.

(8)、本书属于《设计师联名书系·K经典》全6册的其中一本。《饥饿艺术家》(EinHungerkünstler)是卡夫卡生前最后一部结集的作品，共收录四篇小说。当时的卡夫卡健康状况每况愈下，数次进出疗养院。这部作品集是他在病榻上完成校稿的，最终于1924年8月，即卡夫卡病逝两个月后出版。

(9)、上海书展特辑｜PenguinEnglishLibrary：把你的房间变成一座图书馆

(10)、村上春树，***现代作家，生于1949年，曾获每日出版文化奖、耶路撒冷文学奖、安徒生文学奖。代表作有《刺杀骑士团长》、《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《舞舞舞》、《1Q84》等。

(11)、关于翻译或译者角色，林语堂有个多少带点儿色情意味的比喻：“翻译好像给女人的大腿穿上丝袜。译者给原作穿上黄袜子红袜子，那袜子的厚薄颜色就是译者的文体、译文的风格。”无需说，穿上丝袜的女人大腿笃定不会百分之百是原来模样嘛！按前不久去世的余光中先生的说法，翻译好比婚姻，是一种两相妥协的艺术。借用村上本人的话说，译者哪怕再要扼杀自己的文体，也还是有扼杀不掉的部分剩留下来，而剩留下来的一小部分，可能就是译者的风格。换成我的表达，好的翻译乃是作者之作与译者之译的天作之合。这种几率绝不会很高。

(12)、一件小事足以坏了一天的好心情。无论做什么事都会潜意识里想着，心还是要再宽一些，这样就可以除去那些不必要的嘈杂。”

(13)、你在这种心境下，不建议你外出，容易深陷其中，不能自拔。

(14)、—Haruki Murakami, Kafka on the Shore

(15)、 從第一次讀到《挪威的森林》起到如今已經20年了，演唱《挪威的森林》的披頭四只剩兩個團員健在，當時一起留級的同學已經育有一子一女，而他暗戀的女孩後來到***生活在不知道原因的狀況下尋短。村上春樹先生的小說迷從隱性轉為顯性，又因為過於普遍怕被嘲笑，再從顯蛻變為隱性。電視上偶爾用日語賣車或文藝風的賣咖啡廣告時候，似乎看得到村上世代的遺跡。

(16)、你的心如久雨催涨的大河。地面标识一无所剩地被河流淹没，并冲往一个黑暗的地方。而雨仍在河面急剧倾泻不止。每当在电视新闻里看见那样的洪水，你便这样想道:是的，一点不错，那就是我的心。

(17)、1982年－《寻羊冒险记》获得野间文艺新人奖

(18)、每一门语言在学习过程中都会遇到困难感到痛苦。但是希望也同样还在学习日语的朋友同学，无论多苦多累，也要坚持下去。毕竟。

(19)、20世纪的两次世界大战使人类备感世界的荒谬、理性的无奈，而***军国主义对***国民实施的正是一种类似“集体昏睡”的精神催眠，使***陷入战争的迷狂从而成为亚洲的战争罪魁，原子弹以空前强大的破坏力使***遭受惨痛的创伤。《海边的卡夫卡》中荒诞离奇的“集体昏睡事件”恰是二战***命运的写照。

(20)、《奇鸟行状录》是***作家村上春树第一部正面描写***军队在亚洲大陆暴虐罪行的小说。村上春树通过“拧发条鸟”这一隐喻式的事物将集体记忆和个人记忆紧密联系起来，又利用不断重复转换几个叙述人称和随之不断变换的叙述视角，将《奇鸟形状录》中的现实横线和历史纵线缀连起来，将历史记忆重建，向读者展示了一副完整的历史记忆。

(1)、12 SECRET PASSAGEWAY(秘密通道)

(2)、内含安妮•卡森最具分量的代表作《红的自传》《丈夫之美》，均代表其诗歌最高成就，且带有传记色彩。《红的自传》中，卡森改写了希腊神话中革律翁的人生轨迹。《丈夫之美》则记录了其第一段失败的婚姻。兼有人物与情节、神话与魔法；诗中既具态度、才思，又暗藏悲伤。

(3)、搜索(新周刊511)的话，应该很快就能搜到。

(4)、《寻羊冒险记》是村上春树的第三部长篇小说，发表于1982年。它与前两部长篇《且听风吟》、《1973年的弹子球》一同被称为“我”与“鼠”的“青春三部曲”。1982年，《寻羊冒险记》获得野间文艺新人奖。

(5)、只是鸟宝宝觉得如果是村上粉丝的话，应该会想看这期杂志。

(6)、别人不敢说，只夸我自己：电光石火，出神入化。

(7)、Sometimes it’s hard to accept the truth because the lies sound so much better.

(8)、不少村上迷津津乐道于这一场景，或许因为这样的好运虽有点儿不真实，描写却精彩生动，将人物命运带入类似幻境中之和平的美好意境。然而，村上在此尤为集中要表现的，恰恰是这首奏鸣曲成为现实世界的某种投影：

(9)、这句选自莎士比亚的一首爱情诗歌。可以理解为恋人总在旅行的终点相会，直到遇见TA，你才会找到归属感;或者只有走过自我修炼的旅程，你才会遇到最适合的人。

(10)、4 SOMETHING VANISHING(某物消失了)

(11)、1985年－《世界尽头与冷酷仙境》获得谷崎润一郎奖

(12)、http://www.neweekly.com.cn/cover/19483

(13)、·书籍护封采用Vellum(皮纸)，在书名1Q84上印刷呈现女子容颜

(14)、—Percy Bysshe Shelley, Lift Not the Painted Veil Which Those Who Live

(15)、有读者说阅读村上春树(HarukiMurakami)的书可以产生一种非常浸入式的体验，有评论家称村上春树无疑为一名cultwriter(指作品拥有一群忠实追随者的作家)，他的作品不仅能常年在***本土坐拥数百万册的销量，即便是译作也能在海外保持同样的成绩。他作品的独特魅力，不仅征服了***国内的读者，还牵动着海外读者们的心，称其为蜚声国际也丝毫不算过誉。大家可能对村上春树作品的大量书评和研究早已不算陌生，所以今天我们就不聊村上春树的作品本身了，而是打算透过设计和翻译的“滤镜”漫谈一番，希望能给大家阅读和理解这位文坛现象级大师的其人其作提供一些新的视角。

(16)、2002– 《诞生日の子どもたち》(过生日的小孩ChildrenOnTheirBirthday)

(17)、卡夫卡最终选择面对现实，虽然林中小镇有15岁的佐伯，每天背着包来给他做饭，陪他说话。他最终选择离开，选择解释清楚自己的失踪，继续完成初中学业，好好地度过余下的人生。

(18)、意大利著名作家、粒子物理学博士。25岁以处女作《质数的孤独》荣获意大利最高文学奖斯特雷加文学奖，成为该奖有史以来最年轻的得主。另著有长篇小说《人体》《黑与银》《逆光之夏》等。

(19)、「精读」B07| 这是一个关于我牙齿的故事